英文的經銷商,代理商, 大盤商名稱與意義 | 美體產業公開資訊

2007年7月31日—在我國一般所謂的代理商即是指銷售代理商，係在輸入國接受國外廠商或...由於銷售代理商係以委託人(國外廠商或供應商)的名義而從事貿易業務, ...

代理商agent:

在我國一般所謂的代理商即是指銷售代理商，係在輸入國接受國外廠商或供應商的委託,代理該國外廠商或供應商向國內進口商推銷貨物，從而收取佣金作為報酬的商號· 由於銷售代理商係以委託人(國外廠商或供應商)的名義而從事貿易業務,是故本身並不負盈虧之責·

代理商是指代理商品的整個行銷作業, 依雙方合約可能必須涵蓋品牌, 區域訂價, 文宣, 銷售等行銷活動, 供應商對代理商的約束力較大.

「總代理商」英文翻譯 : Sole Agent 

經銷商distributor:

經銷商是指拿著錢，從企業進貨.他們買貨不是自己用.而是轉手賣出去銷售而已，從中賺取利差.所以經銷商是一般是用來說從企業拿錢進貨的商業單位。

經銷商主要負責商品的銷售販賣, 對於供應商對經銷商的約束力較小, 但若經銷商在通路上有很大的實力, 則另當別論

「總經銷商」英文翻譯 : Sole Distributor , Chief dealer

(工廠) Factory 或是 (製造商) Manufacturer --> (代理商) Agent -->

如果是獨家代理，就要用：exclusive agent

代理商下來，還有大盤商：whole saler (經銷商) Distributor --> (店家) Retail Store --> (消費者)Consumer 或是 (顧客) Customer

Distributor : Performs the function of distribution using various channels of distribution. These may include wholesales, retailers...