死海古卷新發現揭示的《聖經》最早譯本的新細節 | 美體產業公開資訊

2021年4月4日—死海古卷包含了一些已知最早的猶太宗教文獻，其中包括從主前三世紀到...展示最早的《聖經》文本是如何以與我們類似的方式被翻譯和改編的。

以色列研究人員和考古學家本周公布了幾項突破性的發現，其中包括幾十個《聖經》書卷碎片，它們是半個多世紀以來首次新發現的死海古卷。

死海古卷包含了一些已知最早的猶太宗教文獻，其中包括從主前三世紀到公元第二世紀的《聖經》文本。這些手稿最早是第二次世界大戰結束後在庫姆蘭（Qumran）和猶大曠野附近的洞穴中出土的。

這些新殘片將在未來數年內得到分析和仔細研究，但僅僅是初步盤點中的某些發現就已令人振奮，展示最早的《聖經》文本是如何以與我們類似的方式被翻譯和改編的。

在過去幾年中，因為富有的收藏家希望獲得任何剩餘的無價古卷殘片，對文物的需求急劇上升，刺激了對文物的盜掠和造假[1]，而這一發現正發生在這樣一個時刻。

從2002年前後開始，出現了一批被廣為報導的“死海古卷”殘片[2]，而其來歷可疑[3]。在發生了一系列非法獲取文物和古卷的企圖後，以色列文物局進行了一系列考古調查，對猶大曠野峭壁上的各洞穴內部重做檢視。

從2017年開始，它的研究人員從靠近死海西岸的所謂“恐怖洞窟”中發現了二十多份古卷碎片，每片的直徑只有幾厘米。據說，公元133-136年在西蒙·巴·科赫巴（Simon bar Kokhba）領導的反羅馬帝國起義中，叛亂者就藏在這裡。它的名字來自於幾十年前在最初發掘中發現的40具屍體。

與大多數用希伯來語和亞蘭語書寫的死海古卷不同，來自恐怖洞窟的殘片上寫有希臘字母。學者們認定，它們來自希伯來語《聖經》十二先知書（Book of the Twelve）的希臘文譯本，也就是許多基督徒所說的小先知書。

重現原始文件的工作就像試圖用少量的殘片來組裝一個千片拼圖一樣。最大的殘片包含撒迦利亞書8:16-17的部分內容，一些較小的殘片被確定為那鴻書1:5-6。它們似乎與之前在古老的納哈勒·赫弗古（Nahal ...